من لوسيفرو گذاشتم بياد بيرون
خودمم بايد بندازمش اون تو
آره
سمي خيلي وقته که رفته
سم توي قفس با لوسيفر و ميکاييل
زنداني شده
اين روحشه
*سخت نگير*
من نميتونم سمو از جهنم کاملا پاکش کنم
ولي ميتونم بذارمش پشت يه ديوار
دين به کندن ادامه بده
پس تو همينجوري داري به مرموز بازي ادامه ميدي؟
اين درباره ي روحه
من سم رو نجات ميدم
ولي فقط
چه بلايي سرت اومده کَس؟
ميخوام در مورد يه معامله ي خوب صحبت کنم
همش همينه
با من؟
اين روحه
*ما ميتونيم تموم شبو بغلطونيم*
*اوه اوه اوه - اوه*
*آروم برون*
*سخت نگير*
...اينا همه توي منه
ميليون ها
*آروم تر*
شمشير فرشته کار نميکنه
چون من ديگه يه فرشته نيستم
من خداي جديد توام
در مقابل من تعظيم کن
و عشقتو به من ابراز کن سرورت
يا من به گا ميدمت
خوب ...
خوبه پس...
همين بسه؟
يا ميخواي کف پاتم برات بليسم؟
بچه ها؟
وايسا
اگه اينو نميخواي پس منظورت چيه؟
منو ميترسوني
نه علاقه اي نه احترامي فقط ترس
...کَس
سم تو يکي ديگه زر نزن
تو از پشت بهم خنجر زدي
پاشو
کَس بيخيال . اين خودت نيستي
کستيلي که شما ميشناختين ديگه مرده
خوب حالا چي؟ما رو ميکشي؟
چه مورچه ي شجاعي شدي
ميدونين که هيچ گهي نيستين
شما جرات ندارين عليه من شورش کنين
اون بي معنيه
پس نيازي نيست بکشمتون
الان نه
...تازه
يه زماني شما ها سگاي بامزه ي من بودين
قبل ازينکه به من پشت کنين و گاز بگيرين
تو کي هستي؟ - من خدام
و اگه پاتونو از گليمتون دراز نکنين زنده ميمونين
اگه شورش کنين دهنتونو سرويس ميکنم
حالت خيلي خوب نيست سم مگه نه؟
خوبم
تو گفتي خوبش ميکني. قول دادي
*اگه تو نشسته بودي که به سختي اينکارو کردي*
به خاطر بخششم متشکر باش
ميتونم دوباره برت گردونم توي چاله
کَس بيخيال . ديوونه بازي در نيار
ميتونين اين اطراف ول بگردين . خواهش ميکنم
اميدوارم به خاطر خودتونم شده ديگه منو نبينين
سم خوبي؟
سم
فهميدم
اگه برين دنبال رافائل
اگه عليه من شورش کنين
مجازاتتون حتميه
هيچ جايي براي مخفي شدن ندارين
...بقيه تون
پدرمون خيلي وقته که رفته
خيلي سخت بود
من فکر ميکردم جواب آزاد بودنه
ولي الان ميفهمم
يه نيروي محکم نياز داريم
شما به يه پدر احتياج دارين
و من پدرتونم الان
حرف گوش کن باشين فرزندانم
...يا سرنوشتتون اين ميشه
يه روز جديده
روي زمين و بهشت
خوش باشين
ترجمه: Dr.ESSI
Ehsan202012@yahoo.com
بيخال
بيخيال داداش
خوب داري تعميرش ميکني يا داري بازي بازي ميکني؟
مرسي
سم چطوره؟-
هنوز اون زيره ولي نفس ميکشه
آره
چه خبر از خدا قلابيه؟
من هر چي ميتونستمو بررسي کردم
فعلا که هيچي به هيچي
دقيقا دنبال چي ميگردي؟
دقيقا چي؟
معجزه اي چشم برزخي اي
چس فيل تو يه گودال
چميدونم خودمم دنبال چيم
آره خوبه بلاخره يه چيزي هست
خوب بگو چه غلطي کنيم؟
از کجا آمار جديد در بياريم؟
آره؟
حالا که خاکي تو سرمون کنيم؟
من چميدونم بابي
منم هيچ سرنخي بيشتر از تو ندارم
حتي نميدونم از چه کتابي بگردم دنبالش دين
خوب پيدا کن
معذرت ميخوام
تو هيچ کتابي نيومده
اگه مثل کنه بري دنبالش کَس لهت ميکنه
حالا ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
چيکار؟
ميخوام اين ماشسنو درستش کنم
چون فقط همينکارو ميتونم بکنم
انقد روش کار ميکنم تا راه بيفته
ووقتي سم بيدار شد
مهم نيست چه حاليم باشه
اونم راهش ميندازيم
اينو مديونشيم
منم پايتونم
هي دين
واو تو داري راه ميري آه. حرفم ميزني
بهله
من آم م م
جورابامو خودم ميپوشم
...خوبه. اون
...منطورم اينه که ...آه تو
مطمئني خوبي؟- بهله
سرم يه کم درد ميکنه ولي ... اساسا
خدايي؟
ببين منم مثل تو تو کفم
ولي آره قسم ميخورم - خوبه
هيچ دليلي نداره که زيادي گندش کنيم نه؟
بهله - خوب چه بلايي سر کَس اومد
چرا نمياي تو تعمير ماشين کمکم کني؟
و من اونم بهت ميگم
باشه
حرفاي قشنگي در مورد زنگي اونا زده شده
خبرها. هاليوود
ليدي گاگا براي عشق و پول خفه خون نميگيره
آره باحاله
ولي براي همينه که ما صدامونو بلند ميکنيم
و ميخوايم عروسيا و تدفيناشونو تحريم کنيم
يکي بايد از طرف خدا حرف بزنه
و کي گفته تو از طرف خدا حرف ميزني؟
اشتباه ميکني
من مطمئنا با مسائل سکسي آشنايي ندارم
از طرف ديگه
من نميتونم آدم ريکاري مثل تو رو تحمل کنم
باشه. عشق و حال بسه دوستان
به گله ات بگو آلتت کجا بوده
قبل اينکه از طرف من حرف بزني
و تو کدوم خري هستي؟
من خدام
و اين عوضي که داره از طرف من مضخرفات تحويلتون ميده بايد از زبون آويزونش کرد
و حرفاي مسمومش بهش خيانت ميکنه
براي من که
خداتونم
نه .نه . نه
نه.نه.نه.نه- اين اتفاق نميوفته
هي سم؟
اين پايين داري چرت ميزني؟
اين کَسه ... ما فکر ميکنيم. بيا
بهله دارم ميام
*مرگ ناگهانيه 200 تن از رهبران مذهبي*
*در حال حاضر تحت بررسيه*
*واتيکان مشغول بررسي بحرانه*
*ولي بعضيا هنوز اينو مجازات خدا ميدونن*
ما همه ديدمش
بدون ريش و بدون لباس
جوون بود...
و... سکسي
يه باروني تنش بود
به نظر ميرسه هدفاشو تعيين کرده بوده
احتمال دخالت گروههاي نژاد پرست ميره
الان اعتقاد دارهFBI
که کلو کلوکس کلان مجبور شدن شورش کنن
هه ه. نميشه دوا کرد سرش
روي تپه هاي آتش دفن شده
به گفته ي يه سخنران اين تراژدي يک از
بزرگترين حوادث عصر جديد در رابطه با سخنرانان انگيزشي بوده
سخنران انگيزشي؟
بهله
مطمئن نيستم که کَس جديد از کَس قديمه مسخره تر باشه
معلومه کَس گذشته
کَس قبلا به اين راحتيا تسليم نميشد
اون يه جايي اون ته ته هاي کَس هست
و هيچ تاخيري هم نداره
خوب که چي؟ ميخواي دوباره باهاش حرف بزنيم؟
سم
دين تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که باهاش حرف بزنيم
اون ديگه آدم نيست. اون خداست و مثل سگم عصبانيه
و وقتي خدا درستکار بشه شما بايد گورتونو ازينجا گم کنين
تا حالا کتاب مقدسو نخوندي؟ - فکر کنم
کَس ديگه برنميگرده
اون به ما دروغ گفت. ازمون سوءاستفاده کرد
اون گردابو يه جوري شکافت که انگار هيچي نبود
انقد حرف نزن . به اندازه کافي وقت سرش گذاشتيم
باشه
اون آچار فرانسه رو بده من
نانسي سيناترا اين کفشا براي راه رفتن ساخته شدن
...هي ميگي يه چيزي داري
خاموش شدن بي سابقه ي گروه هاي جذامي هندي
بعد از چيزي که خيليا اسمشو معجزه شفا ميذارن
اينجا پيش من خبرنگار سلامت راب لويتسکي است
به من ياد بده لويتسکي
و حالا يکي ديگه داره بهترنهاي شما رو ميگيره
سلام کرولي
...
به نظر مضطرب مياي
...
بولاکس
...خوب
شيرين کاري شروع شد
منو پيدا کردي - من هيچوقت گمت نکرده بودم
اين تاپاله ها ... به هيچ دردي نميخورن
هنوز نميشه يه دخترو واسه تلاش کردن سرزنش کرد
قبل اينکه منو شکست بدي مست کردي
نه
دوست داري همين جا برات تعظيم کنم؟
بفرماييد
نميخوام بکشمت کرولي
برات برنامه دارم
...اون چيه؟ - اين قرار داد جديد ماست
ميذارم زنده بموني
تو به عنوان رئيس جهنم برميگردي سر پستت
ولي؟
ولي من جايي رو که بقيه روح ها ميرن رو انتخاب ميکنم
ولي... من جريانو کنترل ميکنم
و تو اونو ميبري جايي که من ميگم
فکر کنم بدم نياد سهم خودمو صاحب شم
...خوب
يعني ميگي جهنم رو تا خرخره پرش کنيم
من تا آخرشو انجام ميدم
من به يه دستيار نياز دارم تا دشمنامو بشونم سر جاشون
و بايد مايکا و لوسيفرو تو قفس نگه داريم
درسته
فکر کنم که اين يه پيشنهادم نباشه
نه - پس با افتخار قبول ميکنم
رئيس
بهت خبر ميدم
آه ه
دين؟
بابي؟
خوشگل به نظر مياد ... فکر کنم
فکر کني؟
من رديفش ميکنم
...پس
سمو اخيرا ديدي؟
آره چطور؟
چي؟
خوب به دل نگير
کلا نظرت راجبش چيه؟
منظورم اينه که کَس دهنشو سرويس کرد
ميدونم
منظورم اينه که ميدونم چطوري اومد کمکمون تو آزمايشگاه
حتما آدرنالين
ولي الان؟
خوب خودش که ميگه خوبه
چطور؟
من نميدونم
فقط دعا ميکنم درست باشه
ما بايد دوباره براي گفتنش تلاش کنيم
جدا بهرحال بابي.منظورم اينه که به زندگيه خودمون نگاه کن
چقد ديگه ميتونيم بد بختي بکشيم؟
پس اگه سم ميگه خوبه حتما خوبه
تو باورت ميشه؟
بهله
نه
ميخواي بدوني چرا؟
چون ما هيچوقت يه استراحت نکرديم
پس چرا اين دفعه استراحت نکنيم؟
اما فقط ... فقط اين يکي ميدوني؟
ولي من لال نيستم
من نميخوام نااميد شم
فقط ميخوام بزن در کون بابايي
هي
خوب حالت چطوره پهلوون؟
بدک نيست
عاليه
بحث چيه؟
خوب يه چاپخونه حدود يه ساعت پيش
منفجر شد
آقا تعداد مرده ها اون بيرون داره خيلي زياد ميشه ديگه
بايد يه کاري بکنيم
کاري که بايد بکنيم اينه که اون مادر جنده رو شکار کنيم
متاسفانه من تفنگ خداييمو گم کردم
منظورم اينه که آخه تفنگ خفن کجا پيدا ميشه؟-
يعني شايد يه چيزي غير از اون توپخونه ي فرشته ها
گتجينه ي بالتازار؟
حتما يه چيزي هست که يشه بهش آسيب رسوند
اون خداس سم
هيچي نيست
ولي حتما يه چيزي هست
نه
نه .نه
بي خيال
خيلي نشون نده که تعجب کردي
رئيس جديدم منو حتي بخ خاطر حرف زدن باهاتون ميکشه
خوش شانسي که الان رو قيافت چاقو نميکشيم
تو ي مادر... - صبر کن صبر کن صبر کن
کدوم رئيس جديد؟ - کستيل گنده بک
رئيسته؟
رئيس همه است
فکر ميکني چيکار ميخواد بکنه؟
وقتي بفهمه داريم توطئه ميکنيم؟
توام ميخواي توطئه کني مگه نه؟
نه پس ميخوايم مثل تاپاله ما رو نگاه کني
ميشنوم
ما به يه طلسم احتياج داريم
که مرگ رو رامش کنيم
رام؟اونو برده خودتون کنين؟
ميخندي؟
لوسيفر اين کارو کرده - اون لوسيفر بوده
يه طلسم خفن
واقعا فکر ميکنين ميتونين اون قدرت خفنو کنترل کنين؟
توهم زدين
مرگ تنها مهره ايه که داريم
اون حتما يه شربتي چيزي داره که کَسو بکشه
اون دوتا هممونو مثل گُه لهمون ميکنن
چرا بايد تو يه عمليات خودکشي کمک کنم؟
...کمک
تو واقعا ميخواي کَس بر دنيا حکومت کنه؟
يکي کمک کنه خواهش ميکنم
خواهش ميکنم کمک
يکي کمک کنه لطفا
درود خدا بر تو
تو يه با ايمان واقعي هستي
مردم ميگن من کينه اييم
ولي من فقط دروغ گو ها رو مجازات ميکنم و اونايي که به من خيانت ميکنن
من خدام
ببخشيد؟
ميبيني؟
واي خدايا
من ميبينم
صورتتو ميبينم
چته؟
اشتباه
کَس
خيلي ديره
بذار بريم بيرون
بذار بريم تو
بذار بريم بيرون
نه
سلام
من از طرف کروليم
خوب کي دوست داره امشب مثل سگ حون بده؟
به هر حال سن زياد زيادي اهميت ميده
خوب ما ازين چيزا زياد داريم
ولي ما ميخوايم چندتا چيز جديد داشته باشيم
مثل؟
مثل اينکه کار خدا رو واسه هميشه کريستالي کنيم
يعني چي؟
فکر کنم يعني يه حرکت کريستالي
ببين اگه رعد و برق در جهت خاصي به شن و ماسه برخورد کنه
اون به شکل خاص و خوبي از خودش در مياد
روشنايي ... کار خدا
جنگا
تو خودت يه آذرخشي
ما به يه گندش نياز داريم
بذار حدس بزنم ...کميابه
من ظبط حراجي پيدا کردم
وقتي پيداش کردي 9 ساعت از اينجا فاصله داره
سلام
ببخشيد . سس دارين؟
سس؟ خدايي؟
همين به ذهنم رسي فقط
سلام
اوه
نميخوام بهتون صدمه بزنم
واقعا
من کسيم که تفگ داره پسرم
فهميدم
باشه
آره خوبه
هي بچه ها
اوه ايشون خانم و آقاي دکتر ويس هستن
سلام
ببخشيد
من چيزاي خدايي رو پيدا کردم
خوبه بيا اين شمعو روشن کنيم
خواهش ميکنم
...
ام م م
سلام
مرگ؟
شوخي ميکني؟
ببخشيد مرگ .اين اونطور که به نظر مياد نيست
به بظر مياد منو دستگير کردين
بخاطر خداست خوب؟ . فقط ... ا م م م به ما گوش کن
ام م م
ترشي سرخ شده ميخوري؟
اينا بهترين توي ايالتن
فکر ميکني دلجويي ازم راحته؟
فکر کنم در مورد توهمات سمه نه؟
چي؟
ببخشيد سم . يه ديوار واسه هر مشتري داريم
حالا بازم کنين
نيمتونيم
...فعلا...
اين قضيه خوب تموم نميشه هاااا
ما بايد خدا رو بکشيم
جونم؟
خدا رو بکشيم
درست شنيدي
احتيار دارين
چي باعث شده فکر کنين من اين کارو ميکنم؟
خودت بهم گفتي
چرا بايد بکنم؟
...چون
ما ميگيم... و ما هم رئيستيم
منظورم اينه که با احترام
جالبه
کَس
...من نميخواستم بکشمتون ولي الان ديگه
تو نميتوني ما رو بکشي
تو دلتنگيمو که برات داشتم از بين بردي دين
مرگ ديگه به ما ميده
ما نميميريم حتي اگه خدا هم ماشه رو بکشه
پشه هاي مرض دارين نه؟
خدا؟
تو مثل يه فرشته ي جهش يافته براي من زشتي
رگهات دارن ذوب ميشن داري منفجر ميشي
نه خيرم اصلا
وقتي کارم تموم شه به خودمم ميرسم
فکر کردي ميتوني
تو الان تحت فشار همه ي اون ارواحي نه؟
ولي اين بدترين مشکلت نيست
چيزاي خيلي بدتري از اون ارواحم توي عالم برزخ هست
و تو همه رو با هم قورت دادي
دري وري نگو
همشونو کنترل کردم
براي يه لحظه
صبر کن اوه چه چيز قديمي تري؟
مدت ها قبل از اينکه خدا فرشته ها و انسان ها رو بيآفرينه
اون اولين موجودات رو خلق کرد
ليوياتان ها
ليوياتان ها؟
به نظرم خيلي باحالن
ولي خدا ميترسيد که اونا دنيا رو به گند بکشن
واسه همينم حبسشون کرد
فکر ميکني چرا برزخو آفريد؟
واسه اينکه تون موجودات باهوشو سمي رو حبس کنه
حالا کستيل همه ي اونا رو قورت داده
اونا پوست نازکي فاصله دارن
بين قديميا و خونه ي شما
بسه
عجب سرباز احمقي هستي
چرا؟
چون جرات کردم دريو که خدا بسته بود باز کردم؟
اون کجاس؟
من با گرفتن جاش دارم خدمت ميکنم
خدمت؟
با انتقام جويي از خونوادت؟
نه
من دارم گندا رو يکي يکي پاک ميکنم
بي هيچ چشمداشتي
چقدر با مرام
تو از کجا ميدوني؟
تو کي هستي اصلا؟
يه آبدزدک؟
که بايد تورو له کنه فکر کنم
وگرنه من اول ترتيبتو ميدم
اين ديگه امر برش مشتبه شده
خواهش ميکنم . کَس
من خدا رو ميشناسم
و تو آقا خدا نيستي
بسه ديگه هردوتون کينه ها رو کنار بذارين
ببين بهش بگو چي ميخواي. فقط بکشش همين الان
باشه خوبه
مرسي
الان بايد بوکس بازي کنيم؟
دلم ميخواست يکيو له کنم خيلي زود
نترس... شماها رو نميگم
خوب اون عجله داشت
آره دقيقا واسه همينه کخ من دوباره دارم فرار ميکنم
تا موکل حودمو نجات بدم
از دست پليساي خدايي که مخالف منن
نميتونم بهتر بگم
قربان؟
ميتونم کمکتون کنم؟
من اومدم سناتورو ببينم
ام م م در مورد؟
سوء استفاده از قدرت
ببخشيد؟
من بدبخت نيستم
دارم يه زنو مجازات ميکنم
کسي که به ايم من باعث نااميديو فقر شده
من دارم اول به شما رسيدگي ميکنم . ميفهمي؟
همتون
من از پدرم خداي بهتريم
چيکار کنم که حاليتون شه؟
کَس
آه ه ه ه
ام م م م م
خفه شو دين
من نيومدم که هر قت خواستين برين سفر بنداتونو ببندم
من چند وقت پيش در مورد اون ارواح بهت هشدار داده بودم؟
واسه متوقف کردن اون احمق کافي بوده
و حالا دوباره اينجاييم
با سياره ي کوچيک شما روي لبه ي پرتگاه
خوب متاسفم
خوبه؟
من ميخواستم اين سياره رو نجات بدم
حالا شايد بتره يکي ديگه رو پيدا کني که اخطار بده
شايد بايد خدماتمو به يه سياره ي بهتر برسونم
خوب جاب بود
صبر کن واسا ... واسا
فقط... ميتوني بهمون يه چيزي بدي؟
تو ... تو بايد يکم بيشتر واسه بلايي که داره سرمون مياد هوامونو داشته باشي
ميدوني که اصلا برام مهم نيست
ولي عجب اون فرشته ي کوچولوي پرروييه
خوبه . پس بيا کارشو بسازيم
تنها اميدتون اينه که مجبورش کنين همه چيو به برزخ برگردونه
سريعا
ما به يه در نياز داريم
شما هر چي بخواين تو آزمايشگاه دارين
بيارينش اونجا و مجبورش کنين همه ي قدرتو پس بده
مجبورش کنيم؟
خودتون حلش کنين
ولي اون در فقط تو ماه گرفتگي باز ميشه
بعد ديگه بسته ميشه
من يکي ديگه درست ميکنم
3:59 شنبه صبح
فقط قبل طلوع آفتاب
وقت شناس باشين
ازم تشکرم نکنين
گندتونو جمع کنين
اگه دوباره سعي کنين اسيرم کنين قبل از اينکه شروع کنين مردين
در هر صورت چيپساي توپين
نه
يکم قهوه هم باهاش ميخواي؟
الان 6 بعدازظهره
بايد بزنيم به جاده
منظورم اينه که آخه چطوري ميتونيم تا 3:59 صبح کَسو بکشونيم تو آزمايشگاه؟
ما نميکنيم
يعني چي ما نميکنيم؟
يعني ما نميتونيم اسبو بياريم طرف آب
و نميتونيم مجبورش کنيم آب بخوريم
چرا خودمونو خر کنيم؟
دين ببين ميدونم که فکر ميکني کَس ديگه رفته
چون رفته - نه نرفته
اون هنوز اون تو هست دين . من ميدونم
نه تو نميدوني - نه ميدونم
ولي ببين من خودمم خيلي وقتا خودم نبودم
و هيچوقت بيخيالم نشدي
آره و برعکسم شد
برا همين بايد دوباره همون کتابو باز کني
توهمات؟ خدايي؟
من از مرگ شنيدم
چيکار بايد ميکردم؟
چطور بود اگه دروغ نميگفتي؟
چطور بود اگه بهم ميگفتي؟
که مثل ديوونه ها ازون ديوارا بالا نميرفتي؟
چرا؟
نميتوني کمکي کني
تو کلي مشکل جدي داريو سرت گرم اوناست
...و ... و من فکر کردم
چي؟ فکر کردم چرا تنها اميدتو نااميد کنم؟
تحت کنترله
چي؟
چي دقيقا تحت کنترله؟
ميدونم چي واقيه و چي نيست
سم
ميتونيم اين قضيه رو بعد از حل مشکل کَس بهش برسيم
آره ميدوني چطوري از عهده اش بر ميام؟
ميخوام کونمو گشاد کنم و مست کنم
و ميخوام فيلم سوپر کارتوني آسيايي ببينم
و تظاهر کنم که دنيا ئاره ميترکه چون واقعا داره ميترکه
هي
شوخيت گرفته؟
قتل عام در دفتر يک سناتور
توسط يک مرد با باراني
دوربين مدار بسته هم داره
خوب فکر کنم رسيدن به کَس به اين راحتيام نباشه
سلام کستيل
ام م م م...
شايد اين بيخودي باشه
ببين ... نميدونم برات اصلا مهم هست يا نه
ولي ام م م ... هنوز فکر ميکنم تو يکي از مايي
اون ته ته ها
...منظورم اينه که از ته قلبت
ببين ما هنوز تا دم طلوع وقت داريم که اينو متوقفش کنيم
بذار کمک کنيم
خواهش ميکنم
اوه ميشه خاموشش کني؟
سَم؟
کَس
من صداتو شنيدم
من به کمک نياز دارم
ما خون درست نياز داريم
يه بطري کوچک مونده
ذخيرمون داره تموم ميشه
گرفتم
دين؟
چيه بازم چيزي ميخواي؟
نه
من پشيمونم
درمورد تو
و کاري که با سَم کردم
آره خوب بايدم باشي
اگه وقتي بود و منم قوي بودم
من ... من همين الان درستش ميکردم
فقط ميخواستم قبل از مرگم درستش کنم
باشه
کار ميکنه؟
کاري کرد که بهتر شي؟
نه
تو؟
اصلا
ميدونم . همهش احمقانه به نطر مياد . مگه نه؟
سلام سم
خيلي وقته نديدمت
تو اينجا نيستي
تو توي جهنمي
حالا اين حقته
گوشتاي آويزون...زنجيرها
تو
اين واقعي نيست
اين فقط مغزمه که داره خاطرات قفسو ميريزه بيرون
چون ديوار خراب شده
همين
ام م م م
خيلي خوبه . نظر جالبي بود
اشتباهه
سم اين تو نيستي که داره چلغوز بازي در مياره
بقيه اينطورين
چي؟
...بقيه
از همون وقتي که از اون قفس اومدي بيرون
غير ممکنه
نه . فرار غير ممکن بود
بايد بگم که
فکر ميکنم اين هنوز بهترين شکنجه ي منه
...اينکه مجبورت کنم که فکر کني آزادي و بعد
تمام پرده از جلو چشمت بره کنار
تو هيچوقت نرفتي سم
...تو هنوز توي قفسي
با من
همينجا صبر کن
فقط چند دقيقه
سم کجاست؟ زمان رفتنه
سم؟
بترکي
کافيه
باشه درست وايسا کَس
Ianua magna purgatorii,
clausa est ob nos
lumine eius ab oculis
nostris retento
sed nunc stamus ad limen huius
ianuae magnae et demisse
fideliter perhonorifice
...
متاسفم دين
Creaturae terrificae quarum ungulae
et dentes nunquam tetigerunt
carnem eius ad mundum nostrum nunc
ianua magna, aperta tandem!
کَس؟
سرده
نفس ميکشه؟
نه
شايد فرشته ها اصلا نفس نميکشن
اون مرده دين
لعنتي
کَس . کوچولو
چرا بهم گوش ندادي
کَس؟
هي هي
باشه
خوبه
اصلا خوب نيست
بيا بلندش کنيم
آروم خوبه
من زنده ام
آره گويا
عجيبه
مرسي...هردوتون
ما بيشتر ميخواستيم ... دنيا رو نجات بديم
من شرمنده ام
پامو از گليمم دراز تر کردم
آره؟
من يه طوري جبران ميکنم
باشه خوبه هر چي به وقتش. بيا
بيا ببريمت بيرون
جدي گفتم دين
باشه خوبه
ولي بريم سمو پيدا کنيم
شمابايد فرار کنين الان
نميتونم نگهشون دارم
کيو نگه داري؟
اونا توي من موندن
دين اونا خيلي قوين
کدوم خري؟ - لواياتان ها
نميتونم باهاشون بجنگم
فرار کنين
برو برو سمو بگير !!! برو دنبال سم
خيلي ديره
کَس؟
کَس ... اون رفته
مرده
حالا ما همه کاره ايم
آه
قراره کلي خوش بگذرونيم
مترجم: Dr.ESSI